时间：02-29 来源：转载自澎湃新闻 浏览量：1961
"The champion for Beauxbatons," said Dumbledore, "is Fleur Delacour!"
Hagrid's smile faded off his face.
"Anyone else know one? Another illegal curse?"
Harry swung his bag over his shoulder, got up, and headed for the door. As he walked through the Slytherin desks, POTTER STINKS flashed at him from every direction.
"The lake!" yelled Lee Jordan, pointing down at it. "Look at the lake!"
"Dumbly-dorr must 'ave made a mistake wiz ze line," said Madame Maxime, shrugging.
"Course she is, can't see a beard, can you?" said Ron.
What did you use - the Invisibility Cloak?"
"Oh yes," said Neville, "I'm fine, thanks. Just reading this book Professor Moody lent me. . ."
Rita Skeeter's smile widened. Harry counted three gold teeth. She reached again into her crocodile bag and drew out a long acid-green quill and a roll of parchment, which she stretched out between them on a crate of Mrs. Skower's All-Purpose Magical Mess Remover.
"I will be delighted to hear the reasoning behind the rudeness, Rita," said Dumbledore, with a courteous bow and a smile, "but I'm afraid we will have to discuss the matter later. The Weighing of the Wands is about to start, and it cannot take place if one of our champions is hidden in a broom cupboard."
Dumbledore waited, but Madame Maxime did not speak, she merely glared. She wasn't the only one either. Snape looked furious; Karkaroff livid; Bagman, however, looked rather excited.
Snape had arrived. The Slytherins clamored to give their explanations; Snape pointed a long yellow finger at Malfoy and said, "Explain."
But she wasn't entirely right about that. As the girl crossed the Hall, many boys' heads turned, and some of them seemed to have become temporarily speechless, just like Ron.
"What are you on about?" said Ron in surprise.
Slowly, magnificently, the ship rose out of the water, gleaming in the moonlight. It had a strangely skeletal look about it, as though it were a resurrected wreck, and the dim, misty lights shimmering at its portholes looked like ghostly eyes. Finally, with a great sloshing noise, the ship emerged entirely, bobbing on the turbulent water, and began to glide toward the bank. A few moments later, they heard the splash of an anchor being thrown down in the shallows, and the thud of a plank being lowered onto the bank.